1 00:00:36,494 --> 00:00:38,079 Il avait le même âge que moi. 2 00:00:40,040 --> 00:00:41,583 Il avait de longs cheveux blonds. 3 00:00:43,168 --> 00:00:44,753 Il est mort il y a quatorze jours. 4 00:00:47,464 --> 00:00:52,260 TANT QUE LES FUSILS DE CHASSE RESTE 5 00:00:54,596 --> 00:00:57,766 Le 13 juillet, il se lève à 11h30. 6 00:00:59,059 --> 00:01:02,062 Il a regardé du basket la veille. 7 00:01:02,479 --> 00:01:04,564 Orlando contre les Chicago Bulls. 8 00:01:05,607 --> 00:01:08,234 Il se lave les cheveux. Se brosse les dents. 9 00:01:08,651 --> 00:01:13,865 Il enfile son jean, sa Nike Cortez, et le pull rayé que je lui ai offert. 10 00:01:18,787 --> 00:01:22,415 Du coffre au salon pièce, il attrape le fusil de chasse de son père. 11 00:01:23,375 --> 00:01:27,253 Il sort dans le jardin, par la porte-fenêtre. 12 00:01:27,754 --> 00:01:30,590 Il se dirige vers le filet de football et s'assoit. 13 00:01:30,840 --> 00:01:34,511 Il met le canon du pistolet dans sa bouche. 14 00:01:35,679 --> 00:01:36,721 Il tire. 15 00:01:38,473 --> 00:01:39,557 Il est 12h15. 16 00:01:43,561 --> 00:01:46,064 Je pensais que c'était une façon courageuse de mourir. 17 00:01:47,065 --> 00:01:48,108 Pour rien. 18 00:01:49,984 --> 00:01:51,444 Il s'appelait Sylvain. 19 00:01:52,779 --> 00:01:54,280 C'était mon meilleur ami. 20 00:02:31,818 --> 00:02:33,903 Que fais-tu ces jours-ci ? 21 00:02:34,529 --> 00:02:35,572 - Pas beaucoup. 22 00:02:37,532 --> 00:02:39,659 - Vous avez trouvé un travail pour les vacances ? 23 00:02:40,368 --> 00:02:43,163 Je m'occupe des chats du voisin. 24 00:02:44,080 --> 00:02:48,835 Je les nourris juste - c'est bien payé, et de cette façon, je peux utiliser leur piscine. 25 00:02:50,170 --> 00:02:51,338 Tue le temps. 26 00:02:55,467 --> 00:02:56,801 Comment va ton frère ? 27 00:02:58,094 --> 00:03:00,221 La chaleur l'empêche de dormir la nuit. 28 00:03:01,931 --> 00:03:02,974 - Je parie. 29 00:03:06,603 --> 00:03:07,979 Il a besoin d'une famille. 30 00:03:09,647 --> 00:03:11,107 Vous avez fait votre choix ? 31 00:03:12,817 --> 00:03:13,860 Oui, je l'ai fait. 32 00:03:17,030 --> 00:03:21,826 Je veux mourir en paix. Maël ne devrait pas être seul. 33 00:03:24,996 --> 00:03:33,296 Il a besoin d'un endroit sûr avec des amis, des gens de son âge pour qu'il puisse être heureux. 34 00:03:36,591 --> 00:03:38,009 - Dis-lui que je lui ai dit bonjour. 35 00:03:42,806 --> 00:03:44,974 Et toi? Vous ne vous ennuyez pas trop ? 36 00:03:46,017 --> 00:03:50,689 Pareil que toi. Je tue le temps. 37 00:04:27,517 --> 00:04:28,560 -Mael! 38 00:04:31,438 --> 00:04:32,480 Maël! 39 00:04:34,482 --> 00:04:37,027 - Je t'ai cherché partout. 40 00:04:38,028 --> 00:04:39,320 Que fais-tu? 41 00:04:39,779 --> 00:04:43,950 Rien. Tu veux aller nager ? 42 00:05:12,687 --> 00:05:14,564 Sylvain dit bonjour. 43 00:05:14,939 --> 00:05:16,858 Ne recommence pas avec ça. 44 00:06:39,107 --> 00:06:40,483 Tu vois cette maison ? 45 00:06:41,359 --> 00:06:42,402 Lequel? 46 00:06:43,153 --> 00:06:45,238 Celui-là, là. Sur la droite. 47 00:06:51,286 --> 00:06:52,954 Deux personnes sont mortes à Cuba. 48 00:06:54,247 --> 00:06:55,707 Sylvain vient de me le dire. 49 00:07:06,634 --> 00:07:10,764 Arrête de chier, Joshua ! Il est putain de mort ! 50 00:07:11,389 --> 00:07:14,893 Dépassez-vous, il est mort ! Mort! 51 00:08:18,581 --> 00:08:20,667 [Pas de son] 52 00:11:19,763 --> 00:11:21,681 - Vous faites partie d'un gang ? - Oui. 53 00:11:27,562 --> 00:11:28,730 Comment ça s'appelle ? 54 00:11:29,689 --> 00:11:30,732 Iceberg. 55 00:11:34,694 --> 00:11:38,373 C'est être un iceberg comme être dans une famille ? 56 00:11:38,417 --> 00:11:39,657 Oui. 57 00:11:42,077 --> 00:11:43,119 Jusqu'à ce que tu meurs ? 58 00:11:43,953 --> 00:11:47,707 - Jusqu'à ta mort. Une fois tu es dedans, tu ne peux pas sortir. 59 00:11:51,086 --> 00:11:52,337 Comment entrer ? 60 00:11:53,838 --> 00:11:55,548 - Vous devez posséder une arme à feu. 61 00:11:55,840 --> 00:12:00,126 - Tu dois venir l'apporter nous au gymnase pendant la nuit. 62 00:12:00,178 --> 00:12:02,764 - Tu dois venir l'apporter nous au gymnase pendant la nuit. 63 00:12:03,473 --> 00:12:04,265 C'est ça? 64 00:12:04,391 --> 00:12:06,893 Non. Ensuite, il y a d’autres procès. 65 00:13:11,416 --> 00:13:12,876 Où est ton fusil de chasse ? 66 00:13:15,170 --> 00:13:16,713 - Les flics l'ont. 67 00:13:18,506 --> 00:13:19,549 C'est pour toi ? 68 00:13:20,383 --> 00:13:21,426 - Non, pour Maël. 69 00:13:22,552 --> 00:13:23,887 Je lui ai trouvé un gang. 70 00:13:25,347 --> 00:13:27,724 Il rencontrera des gens et se fera tatouer. 71 00:13:28,683 --> 00:13:30,852 Il va baiser, ce sera génial. 72 00:13:31,353 --> 00:13:32,395 - Quelle bande ? 73 00:13:34,689 --> 00:13:35,732 Iceberg. 74 00:13:42,280 --> 00:13:46,576 Vous connaissez cette maison dans les bois ? Celui aux volets bleus ? 75 00:13:48,495 --> 00:13:50,163 Il y a des armes là-bas. 76 00:15:37,354 --> 00:15:39,439 [Pas de son] 77 00:17:32,427 --> 00:17:35,138 Appliquer pendant dix minutes. 78 00:17:36,639 --> 00:17:39,351 - Rincer abondamment sous l'eau courante. 79 00:19:33,465 --> 00:19:37,844 - Tu es sûr qu'ils sont au gymnase ? - Oui. 80 00:19:50,774 --> 00:19:51,816 Josué ? 81 00:19:52,817 --> 00:19:53,860 Ouais? 82 00:19:54,444 --> 00:19:55,945 Que vas-tu faire ? 83 00:20:00,075 --> 00:20:01,910 Je ne serai pas là très longtemps. 84 00:20:02,702 --> 00:20:03,745 Je pars. 85 00:23:02,924 --> 00:23:04,259 Arrêt! 86 00:25:15,807 --> 00:25:17,892 [Pas de son] 87 00:28:15,278 --> 00:28:17,364 [Pas de son] 88 00:29:56,755 --> 00:29:58,006 Bonjour. 89 00:29:58,506 --> 00:29:59,632 Etes-vous Damien ? 90 00:29:59,758 --> 00:30:00,592 Fabien. 91 00:30:00,675 --> 00:30:02,844 Ouais Fabien... 92 00:30:14,022 --> 00:30:16,608 Prends un sac et suis-moi. 93 00:30:33,124 --> 00:30:35,418 Premièrement, vous arrachez les feuilles. 94 00:30:37,796 --> 00:30:40,215 Deuxièmement, enlevez les épines. 95 00:30:43,802 --> 00:30:45,428 Troisièmement, rafraîchissez-vous. 96 00:30:48,473 --> 00:30:49,557 À votre tour ! 97 00:30:50,558 --> 00:30:51,476 D'accord. 98 00:31:26,928 --> 00:31:30,765 FRANÇAIS 99 00:31:45,447 --> 00:31:46,197 Quoi ? 100 00:31:46,281 --> 00:31:49,159 Vous n'entendez pas ? Papa t'appelle ! 101 00:31:57,584 --> 00:31:59,294 Quand est-ce que ta mère est partie ? 102 00:31:59,878 --> 00:32:01,212 Il y a trente minutes. 103 00:32:07,594 --> 00:32:08,762 Posez votre doigt. 104 00:32:08,845 --> 00:32:10,680 Désolé, baisse ton bras. 105 00:32:18,355 --> 00:32:19,105 Est-ce que ça fait mal ? 106 00:32:19,230 --> 00:32:20,815 Non, non, allez-y. 107 00:32:25,320 --> 00:32:26,363 D'accord. 108 00:32:27,155 --> 00:32:28,490 Merci. 109 00:32:30,283 --> 00:32:31,159 Djibril ? 110 00:32:31,326 --> 00:32:32,035 Oui, papa ? 111 00:32:32,160 --> 00:32:34,162 Donnez-moi du beurre de karité, s'il vous plaît. 112 00:32:35,163 --> 00:32:36,122 Il n'y en a plus. 113 00:32:36,247 --> 00:32:38,708 Toi et tes cheveux. Un pot par semaine. 114 00:32:39,834 --> 00:32:41,127 Je m'en vais. 115 00:32:44,381 --> 00:32:45,674 As-tu peur ? 116 00:32:47,467 --> 00:32:48,802 Nous verrons. 117 00:32:56,476 --> 00:32:58,269 Oh, putain, j'ai réussi avec note ! 118 00:33:00,188 --> 00:33:02,649 Tu vois, je te l'ai dit, toi n'avait aucune raison de s'inquiéter. 119 00:33:03,024 --> 00:33:04,025 Quelle note ? 120 00:33:04,109 --> 00:33:05,402 Passe de qualité A. 121 00:33:05,985 --> 00:33:11,700 Hé, hé Seyna...! 122 00:33:11,783 --> 00:33:13,076 Venez ici! 123 00:33:14,327 --> 00:33:16,871 Je suis tellement fier ! 124 00:33:16,996 --> 00:33:18,248 Merci. 125 00:33:18,498 --> 00:33:23,003 Le gars de la 13e L arrive. Juste derrière vous, sur votre gauche. 126 00:33:23,545 --> 00:33:24,170 Tu vas bien? 127 00:33:24,295 --> 00:33:25,672 Bien et toi? 128 00:33:26,840 --> 00:33:28,008 Ici, c'est la fête ! 129 00:33:28,091 --> 00:33:28,967 Donc? 130 00:33:29,843 --> 00:33:30,885 Résister. 131 00:33:30,969 --> 00:33:31,678 Merde. 132 00:33:31,803 --> 00:33:32,721 Toi? 133 00:33:32,804 --> 00:33:34,097 13,6. 134 00:33:34,222 --> 00:33:35,348 Toi? 135 00:33:35,432 --> 00:33:36,516 16,1. 136 00:33:36,599 --> 00:33:37,392 Vraiment? 137 00:33:37,809 --> 00:33:39,269 Que vas-tu faire ? 138 00:33:39,352 --> 00:33:40,395 Politique. 139 00:33:40,562 --> 00:33:41,938 C'est dur ! Politique! 140 00:33:42,022 --> 00:33:45,650 Mec, Seyna est la patronne ! Posez-lui des questions ! 141 00:33:46,192 --> 00:33:47,277 Allez-y un ! 142 00:33:47,360 --> 00:33:48,778 La date de la Ve République ? 143 00:33:48,862 --> 00:33:50,697 4 octobre 1958. 144 00:33:50,822 --> 00:33:52,032 Approuvé par référendum. 145 00:33:52,115 --> 00:33:53,742 Aïe, aïe, aïe... 146 00:33:55,702 --> 00:33:57,368 La seule chose que Chirac et Pompidou a-t-il un point commun ? 147 00:33:57,412 --> 00:34:00,081 Les deux premiers ministres qui ont fini par devenir présidents. 148 00:34:00,540 --> 00:34:01,833 Respect, rien d'autre à dire. 149 00:34:02,751 --> 00:34:03,960 Qu'est-ce que tu fais? 150 00:34:04,169 --> 00:34:04,794 Je ne sais pas. 151 00:34:04,878 --> 00:34:05,712 Nous y allons. 152 00:34:05,962 --> 00:34:06,629 Jérémy! 153 00:34:08,173 --> 00:34:13,261 Je dois y aller. Mais j'organise une fête chez moi ce soir. Tu veux venir ? 154 00:34:13,595 --> 00:34:14,554 D'ACCORD. 155 00:34:14,637 --> 00:34:15,847 Cela semble parfait ! 156 00:34:15,930 --> 00:34:17,015 A ce soir ! 157 00:34:29,027 --> 00:34:36,910 Nationalité : CAMEROUNIENNE. 158 00:34:37,410 --> 00:34:38,870 Seyna ? Djibril ? 159 00:34:39,537 --> 00:34:40,497 Oui? 160 00:34:40,580 --> 00:34:41,414 Le déjeuner est prêt. 161 00:34:41,498 --> 00:34:42,499 Je viens. 162 00:34:43,166 --> 00:34:45,126 Djibril éteignez votre jeu maintenant ! 163 00:34:45,210 --> 00:34:46,169 Je viens. 164 00:34:49,089 --> 00:34:51,091 Merci Seigneur pour ce grand jour. 165 00:34:52,384 --> 00:34:55,637 Merci d'avoir dirigé mon chère petite fille à son diplôme. 166 00:34:55,762 --> 00:34:58,056 Que son frère suive les mêmes étapes. 167 00:34:58,765 --> 00:34:59,683 Amen. 168 00:34:59,933 --> 00:35:00,809 Amen. 169 00:35:01,434 --> 00:35:02,936 Hum... Ça sent bon. 170 00:35:03,019 --> 00:35:03,728 J'ai faim. 171 00:35:03,812 --> 00:35:05,021 Donne-moi ton assiette. 172 00:35:05,730 --> 00:35:06,354 Bon appétit! 173 00:35:06,398 --> 00:35:07,941 Voudrais-tu me donner des légumes 174 00:35:08,024 --> 00:35:09,609 Donnez-nous votre assiette Djibril. 175 00:35:09,693 --> 00:35:10,652 Non! 176 00:35:11,653 --> 00:35:13,238 Oui vous aurez des légumes Djibril ! 177 00:35:13,321 --> 00:35:14,645 Il faut manger des légumes. 178 00:35:14,698 --> 00:35:16,825 Sauce et légumes. 179 00:35:19,619 --> 00:35:21,204 Des haricots ? 180 00:35:21,287 --> 00:35:22,580 Oui s'il vous plait. 181 00:35:22,997 --> 00:35:24,749 Chloé doit résister à son examen. 182 00:35:24,916 --> 00:35:25,414 Vraiment? 183 00:35:25,458 --> 00:35:26,876 Quel sujet ? 184 00:35:26,960 --> 00:35:28,795 Anglais. 185 00:35:28,878 --> 00:35:30,912 Djibril, de la sauce ? Venez ici. 186 00:35:30,964 --> 00:35:33,550 Papa? Qu'est-ce que le baccalauréat ? 187 00:35:33,800 --> 00:35:36,261 C'est un diplôme que tu obtiendras passe quand tu es grand. 188 00:35:36,344 --> 00:35:37,679 En parlant de diplôme. 189 00:35:37,804 --> 00:35:39,556 Tiens, ma fille. 190 00:35:39,639 --> 00:35:44,102 Ce n'est pas grand-chose mais ce que tu as réussi a rendu tes parents les plus heureux du monde. 191 00:35:44,227 --> 00:35:45,061 Qu'est-ce que c'est? 192 00:35:45,145 --> 00:35:47,230 Attendez. Je cherche. 193 00:35:52,986 --> 00:35:54,070 Et moi? 194 00:35:54,154 --> 00:35:55,155 Tellement cool ! 195 00:35:55,238 --> 00:35:56,656 Ce n'est pas le vôtre. 196 00:35:59,743 --> 00:36:04,622 Jeton cadeau, pour une carrosserie. 197 00:36:04,706 --> 00:36:06,708 Soins du corps ! Donnez-le-moi ! 198 00:36:06,958 --> 00:36:08,335 Puis-je venir avec toi ? 199 00:36:08,418 --> 00:36:09,336 Certainement pas. 200 00:36:09,419 --> 00:36:10,253 Pourquoi pas? 201 00:36:10,337 --> 00:36:11,296 C'est pour les filles. 202 00:36:11,463 --> 00:36:12,745 Je ne mange pas. 203 00:36:12,797 --> 00:36:14,007 Arrêtez de bouder. 204 00:36:14,924 --> 00:36:17,469 Dis-moi, chérie, es-tu partie aux bureaux administratifs ? 205 00:36:17,552 --> 00:36:20,753 Oui mais je dois y retourner avec le titre de séjour de papa. 206 00:36:20,805 --> 00:36:21,973 Le mien ne suffit-il pas ? 207 00:36:22,057 --> 00:36:23,933 J'ai besoin des deux. 208 00:36:24,225 --> 00:36:25,935 Papa? Qu'est-ce qu'un bureau administratif ? 209 00:36:26,019 --> 00:36:26,978 Manger! 210 00:36:27,771 --> 00:36:30,104 C'est l'endroit où tu iras faire ton 211 00:36:30,148 --> 00:36:32,942 carte d'identité française quand vous passe ton diplôme comme moi. 212 00:36:33,151 --> 00:36:35,153 Mais je pensais que j'étais camerounais ! 213 00:36:35,487 --> 00:36:38,073 Mais tu es surtout français parce que tu es né ici ! 214 00:36:38,156 --> 00:36:39,866 Pourquoi ne puis-je pas être les deux ? 215 00:36:40,492 --> 00:36:42,369 Vous posez trop de questions Djibril. 216 00:36:42,994 --> 00:36:45,455 De toute façon c'est la loi, toi il faut faire un choix. 217 00:36:46,122 --> 00:36:46,915 Papa? 218 00:36:50,543 --> 00:36:51,795 Assez avec tout ça. 219 00:36:55,256 --> 00:36:58,051 Mais papa, nous avons convenu que je pourrais faire la demande après mon diplôme. 220 00:36:58,134 --> 00:36:59,135 Plus de « mais papa ». 221 00:37:00,095 --> 00:37:03,348 Tant que tu vis chez moi, tu fais ce que je te dis de faire. 222 00:37:03,765 --> 00:37:06,017 Vous m'avez tous coupé l'appétit. 223 00:37:06,643 --> 00:37:07,894 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 224 00:37:07,977 --> 00:37:09,268 Ne me parle pas comme ça Seyna. 225 00:37:09,312 --> 00:37:11,398 Explique-moi tout ça, je ne comprends pas. 226 00:37:19,280 --> 00:37:21,574 Tu aurais pu le dire moi plus tôt, n'est-ce pas ? 227 00:37:21,658 --> 00:37:23,743 J'ai été assez humilié. 228 00:37:25,078 --> 00:37:27,956 Je pensais que c'était important a été réglé, mais encore une fois 229 00:37:28,000 --> 00:37:30,792 voici votre discours habituel sur la France. 230 00:37:30,875 --> 00:37:35,422 La France ceci et la France cela. Et maintenant vous déchargez tout cela sur votre fille. 231 00:37:35,547 --> 00:37:37,380 Est-ce que tu oublies tout diplômes que je devais repasser ? 232 00:37:37,424 --> 00:37:40,885 Et toutes ces années à travailler comme un chien parce que je ne suis pas assez français pour eux. 233 00:37:41,344 --> 00:37:43,888 Pensez-vous que c'est ce Je veux pour ma fille ? 234 00:37:43,972 --> 00:37:47,767 Amidou, je te comprends être épuisé ou fou. 235 00:37:47,851 --> 00:37:49,767 je ne donnerai pas à ma fille dans ce pays ! Compris? 236 00:37:49,811 --> 00:37:52,063 Cela n'a rien à voir avec ça. 237 00:37:52,147 --> 00:37:54,816 Ressaisissez-vous et parlez-lui. 238 00:38:06,745 --> 00:38:08,580 Vous pensez à Jérémy ! 239 00:38:13,918 --> 00:38:15,253 Pas vraiment. 240 00:38:18,465 --> 00:38:21,092 Je pense à mon père en ce moment. 241 00:38:28,308 --> 00:38:30,935 Honnêtement, tu t'inquiètes trop pour rien. 242 00:38:36,983 --> 00:38:38,191 Au pire vous voterez au Cameroun. 243 00:38:38,234 --> 00:38:38,860 Arrêtez ça ! 244 00:38:39,235 --> 00:38:40,612 Allez, je plaisante ! 245 00:38:45,241 --> 00:38:46,493 Salut! Comment vas-tu? 246 00:38:48,453 --> 00:38:49,120 Comment vas-tu? 247 00:38:49,204 --> 00:38:49,829 Et toi? 248 00:38:52,457 --> 00:38:53,458 Salut les filles ! 249 00:38:57,420 --> 00:38:58,380 Donc? 250 00:38:58,463 --> 00:38:59,214 Résister. 251 00:38:59,297 --> 00:39:00,173 Merde. 252 00:39:02,801 --> 00:39:04,010 32points. 253 00:39:05,095 --> 00:39:06,846 J'ai fait des maths... 254 00:39:09,933 --> 00:39:11,184 Excusez-moi. 255 00:39:18,024 --> 00:39:21,152 D'où ça vient, cette passion pour la politique ? 256 00:39:21,236 --> 00:39:22,237 Je ne sais pas. 257 00:39:26,991 --> 00:39:28,952 J'ai toujours été intéressé. 258 00:39:29,035 --> 00:39:29,869 Ouais. 259 00:39:30,620 --> 00:39:32,497 Vous m'avez impressionné tout à l'heure. 260 00:39:39,504 --> 00:39:42,799 Tu as dû travailler si dur toute l'année pour obtenir cette note. 261 00:39:43,466 --> 00:39:45,844 Tes parents doivent être si fiers. 262 00:39:48,638 --> 00:39:49,764 Ouais. 263 00:39:51,850 --> 00:39:53,935 Je n'avais pas le choix. 264 00:39:54,144 --> 00:39:56,062 Mais ils sont probablement fiers, oui. 265 00:41:22,190 --> 00:41:23,274 Bonjour, chérie. 266 00:41:25,151 --> 00:41:26,319 Bonjour. 267 00:41:32,826 --> 00:41:34,786 J'ai apporté du jus de pomme. 268 00:41:43,169 --> 00:41:45,964 Tu te lèves tôt pour quelqu'un qui était dehors toute la nuit. 269 00:41:48,550 --> 00:41:50,051 Vous êtes-vous amusé ? 270 00:41:59,060 --> 00:42:00,760 Tu pourrais au moins me répondre. 271 00:42:00,812 --> 00:42:04,274 Pourquoi vous en souciez-vous ? Puisque tu je m'en fous de ce que je veux. 272 00:42:04,399 --> 00:42:06,526 Change de ton Seyna ! 273 00:42:08,153 --> 00:42:09,571 Tu me fais étouffer. 274 00:42:11,031 --> 00:42:14,159 J'ai besoin d'une sieste. Nous parlons à ce sujet quand tu te calmeras. 275 00:42:18,038 --> 00:42:20,623 Tu ne comprends pas que tu me fais étouffer ? 276 00:42:26,921 --> 00:42:29,257 À qui penses-tu que tu cries comme ça ? 277 00:42:29,966 --> 00:42:31,885 Je peux aussi élever la voix ! 278 00:42:32,260 --> 00:42:33,970 Vous êtes chez moi ici ! 279 00:42:34,471 --> 00:42:36,139 Pour qui te prends-tu ? 280 00:42:43,521 --> 00:42:44,564 Papa? 281 00:42:45,023 --> 00:42:46,066 Pourquoi cries-tu ? 282 00:42:46,149 --> 00:42:47,650 C'est bon Djibril, ce n'est rien. 283 00:42:47,734 --> 00:42:49,235 On arrête de crier, promis. 284 00:42:51,196 --> 00:42:52,111 As-tu fait de beaux rêves ? 285 00:42:52,155 --> 00:42:52,781 Oui. 286 00:42:53,615 --> 00:42:54,864 As-tu vu maman avant qu'elle parte ? 287 00:42:54,908 --> 00:42:56,534 Oui, elle m'a fait un gros bisou. 288 00:42:57,786 --> 00:43:01,028 Tu dois avoir faim, je vais je te prépare un chocolat chaud, d'accord ? 289 00:43:01,081 --> 00:43:02,082 Oui. 290 00:43:03,583 --> 00:43:04,501 Ça va ? 291 00:43:04,584 --> 00:43:05,335 Oui. 292 00:43:05,627 --> 00:43:06,836 Es-tu sûr? 293 00:43:07,128 --> 00:43:08,129 Oui. 294 00:43:09,214 --> 00:43:11,716 Asseyez-vous. 295 00:43:13,134 --> 00:43:14,803 Où vas-tu? 296 00:43:15,428 --> 00:43:17,013 Reste ici ! 297 00:43:23,395 --> 00:43:24,813 Timbre fiscal. 298 00:43:27,107 --> 00:43:29,484 Un justificatif de domicile. 299 00:43:33,488 --> 00:43:36,366 J'ai besoin du permis de séjour de ton père. 300 00:43:39,703 --> 00:43:40,370 Te voilà. 301 00:43:40,453 --> 00:43:41,454 Merci. 302 00:43:45,583 --> 00:43:47,002 C'est parfait. 303 00:43:50,505 --> 00:43:53,299 J'ai besoin que vous signiez ce formulaire. 304 00:44:01,099 --> 00:44:02,308 Merci. 305 00:44:04,269 --> 00:44:05,562 Faisons maintenant une image. 306 00:44:07,147 --> 00:44:07,939 Donc. 307 00:44:09,941 --> 00:44:12,027 Regardez droit devant vous. 308 00:44:12,193 --> 00:44:13,737 Tenez-vous droit. 309 00:44:14,446 --> 00:44:16,114 Ne bouge pas. 310 00:44:33,673 --> 00:44:35,216 Vous êtes hors cadre. 311 00:44:35,342 --> 00:44:36,301 Regarder. 312 00:44:52,901 --> 00:44:53,777 Bonjour. 313 00:44:54,069 --> 00:44:54,650 Bonjour. 314 00:44:54,694 --> 00:44:55,987 J'ai besoin de faire des photos. 315 00:44:56,321 --> 00:44:56,652 Oui. 316 00:44:56,696 --> 00:44:57,945 Est-ce possible de les réaliser maintenant ? 317 00:44:57,989 --> 00:44:59,491 Oui, à quoi servent-ils ? 318 00:44:59,574 --> 00:45:00,784 Cartes d'identité. 319 00:45:02,327 --> 00:45:05,205 J'ai peur que ce ne soit pas le cas possible avec vos cheveux. 320 00:45:05,288 --> 00:45:07,082 Bien. Merci. 321 00:45:08,208 --> 00:45:12,962 Entre le haut de ton crâne et le bord de la photo, elle doit être de 5 millimètres. 322 00:45:13,254 --> 00:45:16,675 On ne peut pas simplement baisser le siège ? 323 00:45:16,800 --> 00:45:19,759 Cela abaisserait la ligne de vos yeux et votre menton toucherait le bord inférieur. 324 00:45:19,803 --> 00:45:22,263 Je ne veux pas te mentir, ça ne marchera pas. 325 00:46:00,593 --> 00:46:02,095 Es-tu sûr? 326 00:46:03,430 --> 00:46:04,431 D'ACCORD. 327 00:47:28,014 --> 00:47:29,766 Est-ce que tu vas bien ? 328 00:49:06,321 --> 00:49:07,364 Bonjour monsieur. 329 00:49:07,530 --> 00:49:09,449 Ne vous embêtez pas. Il ne répondra pas. 330 00:49:11,284 --> 00:49:12,202 C'est bizarre. 331 00:49:13,453 --> 00:49:14,621 Ouais, horrible. 332 00:49:15,455 --> 00:49:16,331 Attendez ici. 333 00:49:21,378 --> 00:49:24,130 Enlève ton T-shirt. Nous le ferons ici. 334 00:49:24,422 --> 00:49:25,674 Vous avez déjà fait ça ? 335 00:49:26,132 --> 00:49:27,676 Non, tu es mon premier. 336 00:49:40,271 --> 00:49:41,439 Regardez... 337 00:49:41,731 --> 00:49:42,941 Je vais faire ça. 338 00:49:43,566 --> 00:49:45,610 Ok, c'est super. 339 00:49:45,777 --> 00:49:47,487 Vous ne le regretterez pas ? 340 00:49:47,696 --> 00:49:49,030 C'est différent. 341 00:49:49,155 --> 00:49:50,407 Non, vas-y. 342 00:49:55,578 --> 00:49:56,663 Tu as peur, Frank ? 343 00:49:56,788 --> 00:49:59,874 Mon professeur dit que je suis un as avec la tondeuse. 344 00:50:19,394 --> 00:50:20,895 Vous voulez un chapeau à porter ? 345 00:50:20,979 --> 00:50:22,313 Non, ne vous inquiétez pas. 346 00:50:23,857 --> 00:50:24,899 J'ai faim. 347 00:50:25,191 --> 00:50:26,151 Vous avez de l'argent ? 348 00:50:26,234 --> 00:50:27,277 Nan, rien. 349 00:50:28,028 --> 00:50:30,155 Je pourrais mendier pour m'amuser. 350 00:50:30,321 --> 00:50:33,324 Tu ferais peur à Dracula éteint. Vous n'aurez rien. 351 00:50:33,450 --> 00:50:34,200 Tu veux parier ? 352 00:50:34,325 --> 00:50:35,368 Parier quoi ? 353 00:50:35,493 --> 00:50:36,369 Un baiser ? 354 00:50:38,246 --> 00:50:40,248 Je ne risque pas grand chose. 355 00:50:44,627 --> 00:50:47,714 Bonjour, monsieur, pourriez-vous nous accorder 80 cents ? 356 00:50:47,964 --> 00:50:49,716 Fais chier, pédé ! 357 00:50:50,425 --> 00:50:51,384 Faites chier ! 358 00:50:53,386 --> 00:50:55,263 - Tu te souviens de Samuel ? - Non. 359 00:50:55,430 --> 00:50:58,391 Oui, il était à la fête de mes 11 ans. 360 00:50:58,975 --> 00:51:00,894 Il est aussi copain avec Pascal. 361 00:51:00,977 --> 00:51:01,728 Ouais, d'accord. 362 00:51:02,020 --> 00:51:04,773 Il a couché avec Alex. Elle va avec tout le monde. 363 00:51:04,939 --> 00:51:06,775 Mon père travaillait pour elle. 364 00:51:06,983 --> 00:51:07,776 Et? 365 00:51:08,234 --> 00:51:11,404 Ils l'ont fait dans le jardin de la mairie. A 14 ans ! 366 00:51:11,863 --> 00:51:14,866 Dans mon école, presque tout le monde l'a fait. 367 00:51:14,991 --> 00:51:16,534 Pas moi mais les autres. 368 00:51:16,659 --> 00:51:17,369 Ouais? 369 00:51:19,454 --> 00:51:21,122 Là encore, je l'aime bien. 370 00:51:21,247 --> 00:51:24,793 Comment est-elle ? Je veux coucher avec elle ? Est-elle jolie ? 371 00:51:24,959 --> 00:51:26,586 Allez, elle est trop chic. 372 00:51:27,962 --> 00:51:28,755 Je ne sais pas... 373 00:51:29,130 --> 00:51:31,800 Je ne coucherai qu'avec un garçon que j'aime. 374 00:51:33,426 --> 00:51:35,136 Tu as raison. Moi aussi. 375 00:51:35,428 --> 00:51:38,848 Il faut que ce soit sérieux. Je je ne le donnerai pas à n'importe qui. 376 00:51:39,599 --> 00:51:42,852 Il y a ce type, Laurie, Le grand frère de Meg et Jo... 377 00:51:43,061 --> 00:51:44,020 Il a 20 ans. 378 00:51:44,562 --> 00:51:47,482 Je pense qu'il m'aime bien mais je n'en suis pas sûr. 379 00:51:53,905 --> 00:51:55,573 Vous ne comprenez pas. 380 00:51:55,782 --> 00:51:59,411 Nous sommes de si vieux amis, nous ne sortirons jamais ensemble. 381 00:51:59,828 --> 00:52:01,204 Comment peux-tu le savoir ? 382 00:52:01,329 --> 00:52:03,665 J'aurais trop peur de te perdre. 383 00:52:06,626 --> 00:52:09,629 Tu vois un gars sur le dans la rue et tu lui sauterais dessus ? 384 00:52:09,754 --> 00:52:12,507 Quel est ton problème ? On s'entend bien. 385 00:52:12,632 --> 00:52:16,386 Tu es mon meilleur ami, comme ma meilleure petite amie. 386 00:52:18,221 --> 00:52:18,930 J'y vais. 387 00:52:19,014 --> 00:52:21,641 Attends, on peut parler. Ne sois pas si bête ! 388 00:52:29,816 --> 00:52:33,403 C'est Franck. Val vient de m'envoyer faire mes valises. 389 00:52:33,528 --> 00:52:34,988 J'arrive tout de suite. 390 00:53:15,779 --> 00:53:17,405 - Salut, maman. - Bonjour, Claudine. 391 00:53:17,530 --> 00:53:19,199 C'est quoi ce pantalon ? 392 00:53:20,408 --> 00:53:21,242 Entrez. 393 00:53:21,493 --> 00:53:23,161 Je te ramène chez toi, Pascal. 394 00:53:24,245 --> 00:53:26,498 C'est bon, on va marcher. je suis dormir chez Pascal. 395 00:53:26,623 --> 00:53:29,084 -Pourquoi ? - Nous devons réviser. 396 00:53:29,334 --> 00:53:31,461 Bien sûr. Je ne suis pas stupide. 397 00:53:32,045 --> 00:53:34,839 Vous devez arrêter de faire des conneries ! 398 00:53:34,964 --> 00:53:37,509 C'est risqué de traîner dans la rue. 399 00:53:37,634 --> 00:53:41,805 Nous avons un test d'histoire demain. Je ne peux pas réviser seul. 400 00:53:42,847 --> 00:53:44,849 Tu ne vas pas m'aider ! 401 00:53:48,728 --> 00:53:50,939 - Je viendrai te chercher demain ! - D'accord. 402 00:53:55,652 --> 00:53:57,737 C'est exactement ce que je lui ai dit. 403 00:53:58,655 --> 00:54:01,647 Dis-moi comment l'empêcher de s'effondrer. 404 00:54:01,700 --> 00:54:03,743 Je pense que tu as besoin de bière et de savon. 405 00:54:04,119 --> 00:54:06,204 - C'est ce que tu utilises ? - Ouais. 406 00:54:06,538 --> 00:54:08,863 - Est-ce que ça marche ? - Ouais, tu verras. 407 00:54:08,915 --> 00:54:12,252 - Tu as dit que ça puait. - Décidez-vous. 408 00:54:12,836 --> 00:54:14,337 Il existe plusieurs façons. 409 00:54:14,421 --> 00:54:17,298 Le gel ne fonctionnera pas car vos cheveux sont trop courts. 410 00:54:17,632 --> 00:54:20,969 Le dentifrice colle à votre doigts et ne tient pas. 411 00:54:21,344 --> 00:54:23,138 C'est l'enfer de sortir aussi. 412 00:54:23,471 --> 00:54:24,931 Le vomi pue. 413 00:54:25,223 --> 00:54:27,767 Mais cela dure plus longtemps une fois séché. 414 00:54:28,977 --> 00:54:31,146 Vous voulez une croix gammée derrière vos oreilles ? 415 00:54:32,439 --> 00:54:34,816 - Non, je vais bien. - Mauviette. 416 00:54:36,943 --> 00:54:38,862 Elle a fait un travail bâclé. 417 00:54:39,529 --> 00:54:43,116 - Il faut se raser pour un vrai Mohawk. - Je sais. 418 00:54:43,408 --> 00:54:46,745 Elle s'entraînait juste. Et j'aime ça. 419 00:54:48,496 --> 00:54:49,873 Vous êtes amoureux. 420 00:54:50,373 --> 00:54:51,166 Non. 421 00:54:52,542 --> 00:54:54,794 Peut-être, mais là n'est pas la question. 422 00:54:57,213 --> 00:54:58,548 - Salut les enfants. - Salut. 423 00:55:01,926 --> 00:55:02,802 De la place pour moi ? 424 00:55:03,053 --> 00:55:05,805 Ouais, allez, on regarde des vidéos. 425 00:55:06,139 --> 00:55:07,390 Salut, chérie. 426 00:55:14,731 --> 00:55:15,899 Quoi de neuf? 427 00:55:16,066 --> 00:55:18,401 Je suis venu vérifier que tu travaillais. 428 00:55:18,610 --> 00:55:19,652 La science d’abord. 429 00:55:20,528 --> 00:55:21,446 Je vais le trouver. 430 00:55:28,620 --> 00:55:29,996 C'est Les Crampes. 431 00:55:30,497 --> 00:55:32,040 Je pense que c'est une couverture. 432 00:55:45,637 --> 00:55:46,471 Allez! 433 00:56:03,029 --> 00:56:04,864 Combat de nourriture ! 434 00:56:06,282 --> 00:56:07,158 Allez, Franck ! 435 00:56:29,097 --> 00:56:32,434 Allez, oisifs ! Gardez le rythme ! 436 00:56:36,396 --> 00:56:39,024 - Bonjour, Mme Lambert. - Qui es-tu? 437 00:56:39,232 --> 00:56:40,984 Franc. Frank Almereyda. 438 00:56:41,276 --> 00:56:43,486 Almereyda, rejoins vite les autres ! 439 00:56:43,820 --> 00:56:45,530 Tu ressembles à un coq ! 440 00:56:48,825 --> 00:56:50,035 Lambert louche ! 441 00:56:50,201 --> 00:56:51,369 Fermez-la! 442 00:56:52,704 --> 00:56:54,664 Où penses-tu être ? 443 00:56:56,916 --> 00:56:58,460 Entraînement des commandos ! 444 00:57:05,592 --> 00:57:07,010 Arrête de me faire rire. 445 00:57:07,427 --> 00:57:08,511 Calme! 446 00:57:12,849 --> 00:57:16,895 je vais compter à rebours à partir de cinq, puis faites un sprint. 447 00:57:17,771 --> 00:57:18,480 Cinq... 448 00:57:19,189 --> 00:57:19,981 Quatre... 449 00:57:20,523 --> 00:57:21,232 Trois... 450 00:57:21,983 --> 00:57:22,609 Deux... 451 00:57:23,109 --> 00:57:23,735 Un ! 452 00:57:32,410 --> 00:57:33,078 Ici. 453 00:57:33,244 --> 00:57:33,953 Merci. 454 00:57:36,873 --> 00:57:38,083 Le briquet... 455 00:57:42,212 --> 00:57:44,172 - Puis-je le toucher ? - Non. 456 00:57:44,422 --> 00:57:46,424 - On peut le toucher ? - Allez... 457 00:57:46,883 --> 00:57:48,885 Vous deux, d'accord. Mais ne le détruisez pas. 458 00:57:50,136 --> 00:57:51,179 Super. C'est doux. 459 00:57:51,262 --> 00:57:53,431 Non, c'est dégoûtant. C'est comme de la colle. 460 00:58:00,230 --> 00:58:00,897 Aucun commentaire. 461 00:58:04,442 --> 00:58:07,445 On sait ce qu'Alex fait dans les toilettes. 462 00:58:08,655 --> 00:58:09,781 Que veux-tu dire? 463 00:58:09,864 --> 00:58:11,282 Dans la canette ? Brut. 464 00:58:11,366 --> 00:58:12,398 Certains touchent ses seins 465 00:58:12,450 --> 00:58:14,035 et d'autres se font sécher au sèche-cheveux. 466 00:58:14,577 --> 00:58:15,286 Connerie. 467 00:58:15,954 --> 00:58:17,622 Et le mot est une pipe. 468 00:58:18,039 --> 00:58:19,207 Quelle salope ! 469 00:58:19,290 --> 00:58:20,583 Je n'y crois pas. 470 00:58:35,640 --> 00:58:37,434 Vous êtes les bienvenus. C'est gratuit. 471 00:58:44,482 --> 00:58:46,568 Que se passe-t-il? Êtes-vous fou? 472 00:58:48,486 --> 00:58:49,612 Salut, Franck. 473 00:58:50,697 --> 00:58:51,698 Séparons-nous. 474 00:58:52,323 --> 00:58:53,283 Des connards. 475 00:59:39,537 --> 00:59:41,414 Rocheteau, tombe mort ! 476 00:59:41,539 --> 00:59:43,083 A bas le foot ! 477 00:59:45,418 --> 00:59:47,003 Vive le ski nautique ! 478 00:59:47,128 --> 00:59:49,547 Giresse, tu es en désordre ! 479 00:59:49,881 --> 00:59:53,885 Platini, tu as l'air mal, le les punks sont sortis et se mettent en colère ! 480 00:59:53,968 --> 00:59:57,555 Platini, tu as l'air mal, le les punks sont sortis et se mettent en colère ! 481 01:00:03,478 --> 01:00:04,562 Revenons en arrière. 482 01:00:05,188 --> 01:00:07,273 C'est un joli et gros chien. 483 01:00:08,149 --> 01:00:09,609 Tu es mignonne... 484 01:00:10,485 --> 01:00:11,444 Vous avez un problème ? 485 01:00:11,653 --> 01:00:12,821 Ne touchez pas! 486 01:00:13,113 --> 01:00:14,280 Allons-y... 487 01:00:14,406 --> 01:00:15,824 Ceinture, nain ! 488 01:00:15,907 --> 01:00:17,283 C'est un bon chien... 489 01:00:18,451 --> 01:00:19,327 Là. 490 01:00:19,452 --> 01:00:22,069 Touche encore mon chien et je te saignerai. 491 01:00:22,122 --> 01:00:24,332 Je vais te mettre en pulpe et te jeter dans la rivière ! 492 01:00:24,624 --> 01:00:25,375 L'obtenir? 493 01:00:31,589 --> 01:00:32,799 Ça va, Frank ? 494 01:00:34,968 --> 01:00:35,719 Franck... 495 01:00:46,563 --> 01:00:49,232 J'ai appelé ta mère. Elle est en route. 496 01:01:08,209 --> 01:01:09,544 Êtes-vous fou? 497 01:01:10,545 --> 01:01:11,963 Que va dire ton père ? 498 01:01:12,255 --> 01:01:13,955 - Qu'est-ce que ça te fait ? - Regardez-le ! 499 01:01:14,007 --> 01:01:15,967 Vous l'avez commencé ! 500 01:01:16,301 --> 01:01:18,053 Tu es moche comme ça. 501 01:01:20,263 --> 01:01:21,556 Tu es tellement stupide... 502 01:01:21,681 --> 01:01:22,390 Quoi ? 503 01:01:29,981 --> 01:01:31,107 Douleur dans le cul... 504 01:01:38,114 --> 01:01:39,491 Tu peux revenir avec maman. 505 01:01:39,574 --> 01:01:42,369 Je vais te faire une belle coupe alors. 506 01:01:43,244 --> 01:01:44,037 D'accord, Franck ? 507 01:01:44,704 --> 01:01:46,998 Une fois qu'il aura repoussé. 508 01:01:50,460 --> 01:01:52,045 Quelle idée folle ! 509 01:01:55,840 --> 01:01:57,592 Qu'est-ce que tu as mis dessus ? 510 01:01:59,636 --> 01:02:00,929 Ça sent l'alcool... 511 01:02:01,513 --> 01:02:02,847 Vomir surtout. 512 01:02:03,306 --> 01:02:04,391 Franck, s'il te plaît... 513 01:02:07,018 --> 01:02:09,062 Combien je te dois ? 514 01:02:09,437 --> 01:02:10,647 C'est sur moi. 515 01:02:11,189 --> 01:02:13,400 Jamais vu ça depuis 20 ans. 516 01:02:24,619 --> 01:02:25,495 Franc! 517 01:03:59,089 --> 01:04:01,174 [Pas de son] 518 01:08:05,960 --> 01:08:07,629 C'est toi ? Quoi de neuf? 519 01:08:07,712 --> 01:08:09,255 Je n'ai nulle part où aller. 520 01:08:09,339 --> 01:08:10,298 Pourquoi? 521 01:08:10,715 --> 01:08:11,925 J'ai froid. 522 01:08:12,634 --> 01:08:13,677 D'accord, entre. 523 01:08:24,938 --> 01:08:26,106 Que s'est-il passé ? 524 01:08:26,523 --> 01:08:27,524 Rien. 525 01:08:27,982 --> 01:08:30,110 Tais-toi, tout le monde dort. 526 01:08:31,528 --> 01:08:33,238 Ta lèvre est fendue... 527 01:08:34,030 --> 01:08:35,240 Ne vous inquiétez pas. 528 01:08:35,490 --> 01:08:38,368 Je me suis battu mais ça ne fait pas mal. 529 01:08:40,161 --> 01:08:41,996 Je vais mettre quelque chose dessus. 530 01:08:42,539 --> 01:08:45,000 Ma mère l'utilisait toujours quand j'étais petite. 531 01:08:45,083 --> 01:08:46,960 Ça guérit très vite. 532 01:08:47,168 --> 01:08:48,712 C'est différent ici. 533 01:08:48,920 --> 01:08:51,756 Cela fait une éternité que tu es là. Asseyez-vous. 534 01:09:00,932 --> 01:09:02,767 - Se détendre. - Est-ce que ça pique ? 535 01:09:02,851 --> 01:09:03,685 Non. 536 01:09:04,519 --> 01:09:05,603 Espèce de mauviette... 537 01:09:15,405 --> 01:09:17,532 Qu'est-il arrivé à tes cheveux ? 538 01:09:18,783 --> 01:09:20,785 Mon père ne pouvait pas le supporter. 539 01:09:22,996 --> 01:09:25,081 Je me suis affronté avec mes parents. 540 01:09:25,373 --> 01:09:26,416 Je me suis séparé. 541 01:09:27,250 --> 01:09:29,711 Je veux descendre vers le sud, en Méditerranée. 542 01:09:30,587 --> 01:09:34,382 Pourquoi n'es-tu pas allé à La sœur de Pascal ? Elle est à côté. 543 01:09:36,509 --> 01:09:38,345 J'ai préféré venir vers toi. 544 01:09:38,970 --> 01:09:40,847 Je sais que tu ne le diras pas. 545 01:09:41,306 --> 01:09:44,225 S'ils découvrent que je suis toujours à Rouen, 546 01:09:44,684 --> 01:09:46,311 ils me trouveront bientôt. 547 01:09:46,686 --> 01:09:48,104 Tu veux dormir ici ? 548 01:09:48,855 --> 01:09:50,940 Vous pariez. Si c'est possible. 549 01:09:51,399 --> 01:09:53,318 Je partirai tôt demain. 550 01:09:54,277 --> 01:09:56,738 Désolé de vous déranger mais j'ai froid. 551 01:09:57,113 --> 01:10:00,950 J'ai tout ce que je peux porter pendant que mes vêtements sèchent ? 552 01:10:02,911 --> 01:10:03,953 Merci. 553 01:10:08,416 --> 01:10:10,585 Où puis-je me changer ? 554 01:10:10,710 --> 01:10:14,130 Je ne veux pas que tu croises ma famille. 555 01:10:14,714 --> 01:10:16,257 Je ne regarderai pas, ok. 556 01:10:28,061 --> 01:10:28,770 Fini. 557 01:10:32,607 --> 01:10:33,983 C'est assez bizarre. 558 01:10:36,569 --> 01:10:38,321 Allons nous coucher. 559 01:10:57,132 --> 01:10:58,258 Devons-nous dormir ? 560 01:10:58,758 --> 01:11:00,051 Je ne sais pas. 561 01:11:00,176 --> 01:11:03,430 C'est un peu étroit. j'ai je n'ai jamais dormi comme ça. 562 01:11:05,056 --> 01:11:06,683 Allez, ça n'a pas d'importance. 563 01:11:25,243 --> 01:11:27,370 Quand vas-tu m'embrasser ? 564 01:11:47,640 --> 01:11:49,017 Vous avez un préservatif ? 565 01:11:49,267 --> 01:11:50,018 Non. 566 01:12:39,984 --> 01:12:41,194 Que se passe-t-il ? 567 01:12:43,196 --> 01:12:44,447 J'ai entendu un bruit. 568 01:12:44,656 --> 01:12:45,782 Tu avais peur ? 569 01:12:46,950 --> 01:12:49,119 C'est tout ce qui restait à manger. 570 01:12:50,245 --> 01:12:51,871 C'est super. Merci. 571 01:13:02,507 --> 01:13:03,466 A bientôt, marin. 572 01:13:03,633 --> 01:13:04,759 Tiens, porte ça. 573 01:13:04,884 --> 01:13:07,595 100 francs. Vous allez avoir besoin de pâte. 574 01:13:08,013 --> 01:13:09,180 C'est trop. 575 01:13:09,347 --> 01:13:10,473 Est-ce que vous plaisantez? 576 01:13:10,598 --> 01:13:12,183 Tu veux toujours partir ? 577 01:13:13,309 --> 01:13:14,102 Je ne sais pas. 578 01:14:07,489 --> 01:14:08,656 Vous avez une cigarette ? 579 01:14:23,380 --> 01:14:26,257 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Un train t'a renversé ? 580 01:14:26,549 --> 01:14:28,385 Non, mon père est violent. 581 01:14:28,468 --> 01:14:30,136 Alors ripostez. 582 01:14:34,474 --> 01:14:35,767 Pas de cours aujourd'hui ? 583 01:14:36,685 --> 01:14:37,811 Quel âge as-tu? 584 01:14:38,937 --> 01:14:43,525 J'ai 14 ans mais je ne te demande pas si tu travail. Ce ne sont pas vos affaires ! 585 01:14:43,983 --> 01:14:45,276 Je ne travaille pas. 586 01:14:45,944 --> 01:14:46,695 Pourquoi pas? 587 01:14:48,655 --> 01:14:50,115 Une décision personnelle. 588 01:14:51,783 --> 01:14:52,784 Un mode de vie. 589 01:14:52,867 --> 01:14:54,244 Je n'aime pas travailler. 590 01:14:55,578 --> 01:14:56,705 Alors je m'en sors. 591 01:14:58,331 --> 01:15:01,376 Quand j'ai besoin d'argent, je trouve quelque chose. 592 01:15:02,168 --> 01:15:03,169 Et toi? 593 01:15:04,004 --> 01:15:06,798 Que veux-tu faire quand tu seras grand ? 594 01:16:59,160 --> 01:16:59,911 Papa... 595 01:17:00,662 --> 01:17:01,538 Franck ? 596 01:17:02,997 --> 01:17:04,374 Vous êtes ici depuis longtemps ? 597 01:17:04,541 --> 01:17:05,542 Quelque temps. 598 01:17:09,504 --> 01:17:11,965 - Je vais chercher ta mère. - Non, pas encore. 599 01:17:12,507 --> 01:17:14,426 Elle a eu peur, tu sais. 600 01:17:14,843 --> 01:17:17,012 Pas besoin. Je revenais. 601 01:17:17,595 --> 01:17:20,306 Tu es un adolescent. Ados sont un frein. Ils sont stupides. 602 01:17:20,432 --> 01:17:23,476 Je me souviens de ma sœur. Quelle connasse ! 603 01:17:25,186 --> 01:17:26,771 Ce n'est pas très gentil. 604 01:17:29,774 --> 01:17:31,568 40 ans, ce n'est pas très amusant non plus. 605 01:17:33,028 --> 01:17:34,279 Que veux-tu dire? 606 01:17:36,573 --> 01:17:37,657 Franc? 607 01:17:38,033 --> 01:17:39,075 Êtes-vous ok? 608 01:17:42,912 --> 01:17:45,457 Bien sûr, je vais bien. J'étais chez un copain. 609 01:17:45,707 --> 01:17:47,208 Tu aurais pu appeler. 610 01:17:48,001 --> 01:17:49,169 Je ne pouvais pas. 611 01:17:49,586 --> 01:17:51,046 Faites-le la prochaine fois. 612 01:17:51,921 --> 01:17:53,340 Je pensais que j'étais en train de mourir. 613 01:17:53,757 --> 01:17:55,467 Il n'y aura pas de prochaine fois. 614 01:17:55,759 --> 01:17:57,594 Droite. Il n'y en aura pas. 615 01:17:58,094 --> 01:18:00,388 Je suis fatigué maintenant. Je vais me coucher. 616 01:18:12,901 --> 01:18:14,235 J'ai rangé ta chambre. 617 01:18:16,196 --> 01:18:17,447 Avez-vous faim? 618 01:19:10,208 --> 01:19:12,419 Des lycéens de Vaulx-en-Velin 619 01:19:12,585 --> 01:19:14,838 a co-écrit et joué dans ce film 620 01:19:39,487 --> 01:19:44,075 NE PARLEZ PAS D'AMOUR 621 01:19:45,994 --> 01:19:49,789 Ne parle pas d'amour, écoute plutôt mon cœur battre 622 01:19:50,248 --> 01:19:53,960 Tu es mon rêve, mon patrie, ma lumière secrète 623 01:19:55,128 --> 01:19:59,174 Honte à ceux qui le font Je ne soupire pas devant un ciel parfait 624 01:19:59,341 --> 01:20:03,595 Ne rêve pas de ciel bleu, regarde plutôt le début de la vie 625 01:20:05,055 --> 01:20:06,181 Silence, s'il vous plaît ! 626 01:20:08,141 --> 01:20:11,936 Honte à ceux qu'un enfant ne peut pas désarmer 627 01:20:12,145 --> 01:20:15,815 Pour une chanson dans la rue, une fleur dans les champs 628 01:20:16,399 --> 01:20:19,778 Parle-moi de notre amour, peut-il ouvrir un monde ? 629 01:20:19,944 --> 01:20:22,989 Un monde où l'on aime parler simplement 630 01:20:23,198 --> 01:20:24,491 Tu es ma joie, 631 01:20:24,657 --> 01:20:27,619 mon rire, ma fontaine profonde 632 01:20:28,578 --> 01:20:31,456 Honte à ceux qui oublient le cœur adore vagabonder ! 633 01:20:31,706 --> 01:20:35,043 C'est super, Léa. Vous peut retourner chez vous. 634 01:20:39,714 --> 01:20:43,176 Bonne soirée. Les émeutes et pillages à Vaulx-en-Velin, 635 01:20:43,301 --> 01:20:44,803 une ville dortoir près de Lyon. 636 01:20:45,136 --> 01:20:50,225 Des jeunes locaux ont attaqué le policier alors que la tension montait. 637 01:20:50,350 --> 01:20:53,645 De violents affrontements, un un centre commercial incendié... 638 01:20:56,481 --> 01:20:59,609 Je te le dis, je suis à la maison avec maman. 639 01:21:05,573 --> 01:21:08,535 Oui, je vais à l'école ! Lâchez mon affaire. 640 01:21:08,660 --> 01:21:11,079 Ouais, peu importe les notes ! 641 01:21:11,413 --> 01:21:13,915 Et voilà, tu me fais à nouveau la leçon. 642 01:21:18,503 --> 01:21:21,464 Tu n'es même pas là pour vois comment je vais, papa. 643 01:21:22,924 --> 01:21:25,677 Ouais, eh bien, on s'en fout ! 644 01:22:00,086 --> 01:22:02,297 - Ouais! - Pas de soucis! 645 01:22:05,550 --> 01:22:08,636 Le (cri de l'aigle) ne le fait pas voler avec le (roucoulement du pigeon). 646 01:22:08,803 --> 01:22:10,138 C'est toi le pigeon, mon pote ! 647 01:22:22,108 --> 01:22:23,485 Se rendre utile ? 648 01:22:49,386 --> 01:22:52,055 Quelle est la réponse au numéro 2 ? 649 01:22:53,807 --> 01:22:56,309 Tu travailles, Samir ? 650 01:22:56,601 --> 01:23:00,188 Écoutez, mademoiselle, je ne le fais vraiment pas obtenez ce style indirect ! 651 01:23:01,856 --> 01:23:05,360 Je suis dessus depuis 2 ans et je ne comprends toujours rien ! 652 01:23:05,485 --> 01:23:07,529 Qui te l'a demandé, Yann ? 653 01:23:07,696 --> 01:23:10,365 Tu as raison. Je suis dyslexique. Qui s'en soucie. 654 01:23:10,699 --> 01:23:13,410 Nous le savons. Et toi, Samir ? 655 01:23:13,827 --> 01:23:15,120 J'ai raté cette leçon. 656 01:23:15,245 --> 01:23:18,665 Que faisais-tu ? Impliqué dans les troubles locaux ? 657 01:23:18,998 --> 01:23:22,460 Ce n'est pas ma scène. j'avais une dent arrachée chez le dentiste. 658 01:23:22,585 --> 01:23:24,337 Tu aurais dû rattraper ton retard. 659 01:23:24,921 --> 01:23:25,922 Je ferais mieux de faire... 660 01:23:26,089 --> 01:23:27,298 Qu'est-ce que c'était ? 661 01:23:27,799 --> 01:23:29,676 J'ai mieux à faire ! 662 01:23:29,801 --> 01:23:32,293 Range ton téléphone et viens t'asseoir 663 01:23:32,345 --> 01:23:33,555 à côté de Léa. 664 01:23:34,097 --> 01:23:35,181 Tout de suite. 665 01:23:36,516 --> 01:23:38,101 Tout de suite! 666 01:23:40,895 --> 01:23:43,523 OK, ça suffit ! Hé! 667 01:23:51,823 --> 01:23:53,366 Et tu travailles. 668 01:23:54,409 --> 01:23:55,869 Silence! 669 01:24:11,801 --> 01:24:13,428 Qu'est-ce que tu regardes ? 670 01:24:13,553 --> 01:24:15,221 Je viens juste de récupérer ça. 671 01:24:16,139 --> 01:24:17,640 Merci. 672 01:24:42,665 --> 01:24:43,375 Vous en voulez ? 673 01:24:45,085 --> 01:24:46,670 Laissez-moi voir. 674 01:24:48,088 --> 01:24:51,132 - Tu as du noir ? - Êtes-vous sérieux? 675 01:24:51,633 --> 01:24:53,166 Le noir n'est pas féminin. 676 01:24:53,218 --> 01:24:57,138 Pourquoi tu dis ça ? Vous tu penses que le vert est féminin ? 677 01:24:57,472 --> 01:25:01,142 Le vert est différent. Le noir est principalement destiné aux Goths. 678 01:25:01,267 --> 01:25:03,269 C'est pareil. 679 01:25:03,645 --> 01:25:06,147 Non, tu n'es pas gothique. 680 01:25:11,736 --> 01:25:13,655 Qu'est-ce que tu regardes exactement ? 681 01:25:13,780 --> 01:25:15,448 Rien. 682 01:25:16,741 --> 01:25:20,495 Tu les regardes jouer mais tu me dis que ce n'est rien. 683 01:25:20,745 --> 01:25:22,789 Ce n'est rien. 684 01:25:25,125 --> 01:25:27,669 Allez, changez-vous et parlez-lui. 685 01:25:27,877 --> 01:25:29,713 Il se trouve que je regarde dans cette direction. 686 01:25:29,838 --> 01:25:32,841 Ouais, c'est vrai. Vous "juste ça arrive" de ressembler à ça ! 687 01:25:33,258 --> 01:25:38,179 Tu commences à devenir bizarre, si les fauteuils roulants vous excitent ! 688 01:25:38,388 --> 01:25:39,973 Tu es vraiment un imbécile ! 689 01:25:41,224 --> 01:25:43,351 Mon Dieu, tu n'as aucun goût. 690 01:25:43,476 --> 01:25:45,061 Est-ce que vous plaisantez? 691 01:25:45,770 --> 01:25:47,689 C'est toi qui n'as aucun goût. 692 01:25:50,025 --> 01:25:51,401 Ouais, bien sûr... 693 01:26:00,702 --> 01:26:03,955 Non, oublie ça. Ça va transformer mes dents en merde. 694 01:26:10,003 --> 01:26:12,339 C'est une vie de merde de toute façon. 695 01:27:01,012 --> 01:27:03,264 Hé! Allez-y doucement, c'est le scooter de mon cousin. 696 01:27:03,390 --> 01:27:04,808 Allez, descends. 697 01:27:08,353 --> 01:27:09,729 Gardez votre colère pour les flics. 698 01:27:09,854 --> 01:27:12,565 Je m'en fiche, J'ai mieux à faire. 699 01:27:12,649 --> 01:27:14,484 Comme baiser l'animal du prof ? 700 01:27:14,776 --> 01:27:15,985 Regardez-le ! 701 01:27:16,111 --> 01:27:18,613 Tu es trop branché en ce moment. 702 01:27:23,743 --> 01:27:24,786 Hé, Samir ! 703 01:27:27,747 --> 01:27:29,666 Vous connaissez Arte TV ? 704 01:27:30,542 --> 01:27:33,128 Ils ont montré un truc sur les vaches marines. 705 01:27:33,336 --> 01:27:35,005 Quel est le lien ? 706 01:27:35,130 --> 01:27:40,677 Ils sont tous gros, gros et globulaire avec de petits yeux. 707 01:27:41,553 --> 01:27:44,931 Ils nagent en eau douce, en surface. 708 01:27:45,056 --> 01:27:47,892 Claquer! Ils se prennent dans les hélices des bateaux ! 709 01:27:48,059 --> 01:27:50,687 Allons droit au but, c'est ennuyeux. 710 01:27:50,812 --> 01:27:54,024 Vous ne comprenez pas ? Tu es une vache de mer 711 01:27:54,107 --> 01:27:57,694 qui a été pris dans les roues des handicapés ! 712 01:27:58,069 --> 01:28:00,238 Ouais, c'est vrai. 713 01:28:01,406 --> 01:28:04,159 Hey Samir, ne le prends pas mal ! 714 01:28:32,854 --> 01:28:34,356 Que fais-tu? 715 01:28:34,481 --> 01:28:38,443 L'ascenseur ne fonctionne pas et je vais être en retard. 716 01:28:39,778 --> 01:28:41,696 Peu importe le retard ! 717 01:28:49,537 --> 01:28:51,998 Il y a un numéro. Tu veux que j'appelle ? 718 01:28:53,166 --> 01:28:55,210 Non, ils ne répondent jamais. 719 01:28:56,461 --> 01:28:58,327 Je peux te pousser, si tu veux. 720 01:28:58,380 --> 01:29:00,006 Si tu veux. 721 01:29:05,387 --> 01:29:07,097 Mais, euh... 722 01:29:08,348 --> 01:29:10,850 que fais-tu ? 723 01:29:11,810 --> 01:29:13,645 Est-ce que tu me dragues ? 724 01:29:15,146 --> 01:29:18,066 Non, je voulais juste t'aider. 725 01:29:20,026 --> 01:29:23,697 Reviens, Samir. Je plaisantais seulement. 726 01:29:24,781 --> 01:29:26,449 Je plaisantais. Ne soyez pas énervé. 727 01:29:28,076 --> 01:29:29,953 Tu es moins intelligent maintenant ! 728 01:29:30,537 --> 01:29:32,122 As-tu besoin de moi ? 729 01:29:32,414 --> 01:29:37,168 Essayez de me porter et nous le ferons voyez qui est le plus intelligent. 730 01:29:37,877 --> 01:29:41,412 Je ne pourrai pas porter la chaise. 731 01:29:41,464 --> 01:29:42,632 Puis-je venir te chercher ? 732 01:29:43,425 --> 01:29:44,759 Oh oui. 733 01:30:10,702 --> 01:30:12,579 C'est bon, je peux me débrouiller. 734 01:30:20,211 --> 01:30:22,339 - On essaie l'étage suivant ? - Oui. 735 01:30:22,464 --> 01:30:23,757 Allons-y. 736 01:30:25,216 --> 01:30:28,345 Vous pouvez me faire confiance. As-tu vu mes muscles ? 737 01:30:28,470 --> 01:30:30,305 Allons-y, alors. 738 01:30:40,148 --> 01:30:41,691 Fais attention, Samir. 739 01:30:44,194 --> 01:30:46,988 - Sois prudent. Sérieusement. - C'est bon. 740 01:31:06,299 --> 01:31:07,509 Ne t'inquiète pas. 741 01:31:30,824 --> 01:31:34,150 Ouvrez vos livres à la page 125, 742 01:31:34,202 --> 01:31:37,372 chapitre 14, "Premier baiser". 743 01:31:38,581 --> 01:31:40,000 Qui veut lire ? 744 01:31:41,126 --> 01:31:42,002 Abdou ? 745 01:31:42,252 --> 01:31:45,839 Samir, ton comportement a s'est dégradé ces derniers mois. 746 01:31:45,964 --> 01:31:48,758 Nous avons traversé une année difficile avec toi. 747 01:31:49,759 --> 01:31:51,553 Regarde-moi quand je te parle. 748 01:31:53,096 --> 01:31:58,018 Vos professeurs étaient unanimes lorsque j'ai préparé ce Conseil de Discipline. 749 01:31:58,268 --> 01:32:01,563 Une absence totale de travail, des retards répétés, 750 01:32:01,688 --> 01:32:04,983 suspension en mars pour insolence, 751 01:32:05,150 --> 01:32:08,403 un autre en avril, et ce qui nous amène ici... 752 01:32:08,570 --> 01:32:10,978 Vous savez, Léa n'est pas une élève ordinaire... 753 01:32:11,031 --> 01:32:12,897 J'ai juste essayé de l'aider ! 754 01:32:12,949 --> 01:32:16,984 N'interrompez pas, Samir, nous allons couvrez tout cela à temps. 755 01:32:17,037 --> 01:32:19,289 Ouais, en fait, tu n'en sais rien ! 756 01:32:20,957 --> 01:32:24,627 Tu ne te souviens pas de grand chose, juste l'envie d'un baiser 757 01:32:24,753 --> 01:32:28,006 et le goût de cacahuète qui reste. 758 01:32:28,131 --> 01:32:31,426 La salive arrive plus tard, bien plus tard. 759 01:32:31,551 --> 01:32:35,847 Les mots d'amour ne le feront pas viens. Nous nous tenons la main. 760 01:32:35,930 --> 01:32:38,725 Nous sommes désolés mais le Conseil a décidé 761 01:32:38,850 --> 01:32:41,811 d'expulser définitivement Samir de l'école. 762 01:32:43,438 --> 01:32:46,399 Et cet ascenseur est toujours en panne ! 763 01:32:52,364 --> 01:32:55,158 La première fois, tu ne penses à rien. 764 01:33:01,206 --> 01:33:05,168 - Tu aurais pu le faire plus tard. - D'accord, d'accord ! 765 01:33:11,299 --> 01:33:13,551 Tu ne penses pas que tu es déranger notre classe ? 766 01:33:22,560 --> 01:33:23,770 Je t'aime 767 01:33:29,067 --> 01:33:30,110 Au revoir, Samir. 768 01:33:32,529 --> 01:33:34,280 Continue, Abdou. 769 01:33:35,156 --> 01:33:38,451 Et tu ne peux même pas utiliser tes mains pour tâtonner. 770 01:33:54,175 --> 01:33:55,468 Quelqu'un ici ? 771 01:35:30,230 --> 01:35:31,648 Putain d'école ! 772 01:36:41,593 --> 01:36:47,349 Vous avez atteint le messagerie vocale du 06 76 14 22 31... 773 01:37:31,142 --> 01:37:35,230 Le principal suspect, un étudiant au collège âgé de 15 ans, 774 01:37:35,355 --> 01:37:38,900 a été retrouvé après une accident près de l'école. 775 01:37:39,025 --> 01:37:43,154 L'adolescent a été emmené à Hôpital Edouard Herriot de Lyon. 776 01:37:43,279 --> 01:37:45,031 Il est dans un état stable. 777 01:37:45,156 --> 01:37:48,743 Les circonstances de son l'accident reste controversé. 778 01:37:48,910 --> 01:37:53,112 Les syndicats de police nient toute responsabilité mais ce malheureux événement arrive 779 01:37:53,164 --> 01:37:57,002 quelques semaines seulement après la récente erreur de la police. 780 01:37:57,168 --> 01:38:02,841 Actes de protestation et de violence font trembler le quartier... 781 01:38:24,946 --> 01:38:26,197 Je suis venu voir Samir. 782 01:38:26,322 --> 01:38:28,324 Je ne peux pas te laisser entrer. 783 01:38:33,663 --> 01:38:35,707 Salut Samir ! 784 01:39:00,774 --> 01:39:02,108 L'avez-vous écrasé ? 785 01:39:02,275 --> 01:39:04,611 Je n'ai rien à dire, mademoiselle. 786 01:39:05,403 --> 01:39:07,739 Je veux juste le voir pendant 5 minutes. 787 01:39:07,989 --> 01:39:09,115 Impossible. 788 01:39:09,616 --> 01:39:11,534 Je lui ai apporté des foutues fleurs ! 789 01:39:11,618 --> 01:39:13,495 Ne me parle pas comme ça ! 790 01:39:18,416 --> 01:39:20,043 Mais je suis sa petite amie. 791 01:39:20,919 --> 01:39:23,046 Pourquoi devrais-je m’en soucier ? 792 01:40:57,724 --> 01:40:59,809 [Pas de son] 793 01:42:37,407 --> 01:42:40,535 Sous-titrage : Groupe Eclair